1
00:00:26,235 --> 00:00:27,236
කොමා-සන්...
2
00:00:36,203 --> 00:00:37,246
ඉරිමි-සන්...
3
00:00:47,047 --> 00:00:48,340
ව්‍යාපාර කළමනාකරු!
4
00:02:21,767 --> 00:02:23,435
වඳුරන් ආපසු තබා ගන්න!
5
00:02:27,731 --> 00:02:28,815
මිසාටෝ!
6
00:02:35,822 --> 00:02:38,408
ටකිසාවා! වෙහෙසට පත් වීමට කල් වැඩියි!
7
00:02:38,492 --> 00:02:42,037
සවන් දෙන්න! උණුසුම් වෙමින් පවතී!
8
00:02:46,625 --> 00:02:49,419
අපට ඔබට බාධා කළ නොහැක
විශේෂ පරීක්ෂකයින්!
9
00:02:51,755 --> 00:02:52,839
Iwaccho!
10
00:03:03,100 --> 00:03:05,018
- හූජි!
- Shinohara-san!
11
00:03:11,024 --> 00:03:13,276
අපේ වස්තුව හිස් නම්,
12
00:03:13,360 --> 00:03:15,821
එවිට පුනර්ජනනය අටකි.
13
00:03:17,280 --> 00:03:20,659
සැකයකින් තොරව,
එය GLB හි ලොකුම සතුරා බව!
14
00:03:23,412 --> 00:03:25,956
ස්වර්ගීය විඥානය!
15
00:03:30,168 --> 00:03:33,630
ඔහුට කළ හැක්කේ සටන් කිරීම පමණි
ඒ අතරතුර ඔහුට සටනට ආරාධනා ලැබුණද?
16
00:03:48,478 --> 00:03:49,478
ඔබන්න!
17
00:03:53,900 --> 00:03:55,235
මෙය...
18
00:03:56,945 --> 00:03:58,405
බෙදා හැරීම!
19
00:03:59,448 --> 00:04:01,032
මෙය භයානකයි!
20
00:04:05,203 --> 00:04:06,371
පලා යන්න,
21
00:04:06,455 --> 00:04:10,375
ඔබ සිතන බව
ඔබට මගේ ස්වර්ගීය විඥානයෙන් ගැලවිය හැක.
22
00:04:11,293 --> 00:04:13,587
විශේෂ විමර්ශකයන් ඇත්තටම ශක්තිමත්.
23
00:04:15,130 --> 00:04:16,130
වුවත්...
24
00:04:16,631 --> 00:04:19,926
රන් වඳුරා ඔහු දිනන බව දකී.
25
00:04:25,849 --> 00:04:28,101
හොඳ බල්ලෙක් වී පිටතට යන්න!
26
00:04:33,982 --> 00:04:36,693
ඔයා ටිකක් ලෙබ්.
27
00:04:36,777 --> 00:04:40,030
මේ පොඩි එකා ඔයාව මරයි.
28
00:04:40,530 --> 00:04:43,700
ඔබ සමඟ ... කුඩා මිනිසා!
29
00:04:51,082 --> 00:04:52,918
ඔබ මැරිලා, විශේෂ පරීක්ෂක!
30
00:04:54,211 --> 00:04:56,004
සහ ඔබත්!
31
00:04:57,339 --> 00:05:00,550
ඔබට නැවුම් බවක් දැනෙනු ඇත!
32
00:05:14,314 --> 00:05:20,487
ඔවුන් හෝමෝ සේපියන්ස් බව පෙනී යයි
වඳුරන්ට වඩා පහත් වන්න.
33
00:05:34,501 --> 00:05:37,629
ඉතා ශක්තිමත්! මේ SS පන්තියේ කෙල්ලෙක්ද?
34
00:05:38,630 --> 00:05:40,882
දෙවන මට්ටමේ, කම්මැලි ගැමියෙකුගේ ඔබේ රූපයට පටහැනිව
35
00:05:41,675 --> 00:05:44,344
තරමක් අප්‍රසන්න ආයුධ ග්‍රහණයක් ඔබ දන්නවා.
36
00:05:48,974 --> 00:05:51,101
මොකක්ද මේ රික්ෂෝ එක?
37
00:05:52,769 --> 00:05:55,021
යන්න!
38
00:05:55,605 --> 00:05:56,773
සිවිල් වැසියෙක්ද?
39
00:05:57,399 --> 00:06:00,610
- කමාන්ඩර් හිරාකෝ!
- ඔබ අවසන් වන්නේ රෙගස් කාන්තාව සමඟයි!
40
00:06:00,694 --> 00:06:01,987
හචිකාවා-සන්!
41
00:06:04,030 --> 00:06:06,867
අපරාදේ මහලු කාන්තාව!
42
00:06:16,167 --> 00:06:19,379
මම මෘදු වී ඇති බව පෙනේ...
43
00:06:25,677 --> 00:06:27,095
හොඳයි එහෙනම්...
44
00:06:27,679 --> 00:06:30,891
අපට තිරය පහත් කළ හැකිය
පළමු ක්රියාවෙන් පසුව?
45
00:06:32,893 --> 00:06:34,686
මගේ දේවදූතයා!
46
00:06:51,369 --> 00:06:52,954
තවමත්...
47
00:06:53,705 --> 00:06:56,291
මට තවත් වතුර වීදුරුවක් ඉල්ලන්න තිබුණා.
48
00:07:02,881 --> 00:07:07,886
මම මේ වෙනකම් එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මම නිවැරදි තීරණ ගත්තා.
49
00:07:09,846 --> 00:07:12,891
හොඳ හෝ නරක...
50
00:07:13,391 --> 00:07:16,519
මෙම සංකල්ප සඳහා
එය ගෙන ඒමට ක්‍රමයක් නැත.
51
00:07:19,022 --> 00:07:20,023
Habr az'rt...
52
00:07:20,899 --> 00:07:23,735
මට හැකියාව තිබූ බව
සහ මගේ පව් වලට මුහුණ දෙන්න...
53
00:07:25,111 --> 00:07:27,906
මට මගේ තීරණ ගැනීමට හැකි වූ බව...
54
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
අද කොහොමද...
55
00:07:32,118 --> 00:07:34,579
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් මට මැරෙන්න පුළුවන්...
56
00:07:36,247 --> 00:07:39,334
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.
57
00:07:48,051 --> 00:07:49,094
Yoshitoki-san!
58
00:07:49,678 --> 00:07:53,098
තෙවැනි සංචිතය ඔහුව සාර්ථකව ඉවත් කළේය
කළු බෙර
59
00:07:57,018 --> 00:07:59,270
මම මේ දවස එනකම් කොච්චර කල් බලන් හිටියද?
60
00:07:59,771 --> 00:08:02,273
මම මේ මොහොත එනතුරු බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි.
61
00:08:03,274 --> 00:08:05,819
- හචිකාවා විශේෂ විමර්ශකයෙක්!
- එය කුමක් ද?
62
00:08:06,611 --> 00:08:09,572
අපි සිවිල් ජනතාවගේ ජීවිතවලට මුල් තැන දිය යුතුයි.
63
00:08:10,281 --> 00:08:13,451
මට පැරණි එක ගැන වෙන් කිරීම් තිබේ
ඔහුගේ ක්රියාවන් සම්බන්ධයෙන්.
64
00:08:15,120 --> 00:08:17,497
ඔයා ජරාවක්, ඔයා ඒක දන්නවද?
65
00:08:17,998 --> 00:08:19,874
අඩක් මිය ගිය කාන්තාවක්
66
00:08:19,958 --> 00:08:23,670
කළු බල්ලා අඩු කිරීම
සිය ගුණයකින් රසවත්.
67
00:08:24,879 --> 00:08:28,591
ගින්න මම විනාඩි දහයක් බලා සිටියෙමි.
68
00:08:29,175 --> 00:08:31,386
මගේ ගුරුවරු සහ මහාචාර්යවරු...
69
00:08:31,886 --> 00:08:33,847
මේ බැල්ලිය ඌව මැරුවා.
70
00:08:34,848 --> 00:08:36,975
ඔබට එකතු කිරීමට තවත් යමක් තිබේද?
71
00:08:37,475 --> 00:08:40,729
Hirako පළමු පන්තියේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
72
00:08:43,314 --> 00:08:46,192
මම ඔබ තුළ කුඩා quinquête කරන්නම්.
73
00:08:48,403 --> 00:08:50,864
මම ඔබ වෙනුවෙන් නිරයේ බලා සිටිමි.
74
00:08:51,948 --> 00:08:53,742
ග්‍රීකයන්ට අනාගතයක් නැත.
75
00:09:17,849 --> 00:09:20,351
සහ මිනිසුන්ට එය තිබේද?
76
00:09:24,064 --> 00:09:25,064
අපොයි!
77
00:09:35,158 --> 00:09:36,284
අපි කොහොමද?
78
00:09:37,368 --> 00:09:38,578
අවවාදයයි!
79
00:09:47,003 --> 00:09:48,546
අපිට ඒකෙන් ගැලවෙන්නත් බෑ.
80
00:09:49,047 --> 00:09:51,674
- මරු, ජුසෝ කොහෙද?
- Mór ton.
81
00:09:58,181 --> 00:09:59,891
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා!
82
00:10:26,459 --> 00:10:27,836
කනෙකි-කුන්...
83
00:10:32,173 --> 00:10:34,342
ඔබ ඉතා ශක්තිමත් විය.
84
00:10:36,302 --> 00:10:37,971
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
85
00:10:43,017 --> 00:10:45,145
ඔබට ඔවුන් අතරින් තෝරා ගැනීමට සිදු විය.
86
00:10:47,856 --> 00:10:51,484
Segóny... Kaneki-kun.
87
00:11:00,201 --> 00:11:01,953
ජුසෝ! ඔබම ඉක්මන් නොවන්න!
88
00:11:08,877 --> 00:11:13,965
කණ්ඩායම් වැඩ කිරීම ජුසෝගේ ශක්තිය නොවේ.
සහ අපට බකමූණෝව පරාජය කළ නොහැක
89
00:11:14,549 --> 00:11:18,428
- අපි සමමුහුර්තව හුස්ම ගත යුතුයි.
- අපි සමමුහුර්ත විය යුතු නැත.
90
00:11:20,513 --> 00:11:21,556
මැඩෝ?
91
00:11:24,058 --> 00:11:26,728
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.
92
00:11:27,812 --> 00:11:30,732
ඔබ ඔබේ කුසලතා මත වැඩිපුර විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
93
00:11:33,401 --> 00:11:37,739
ඔබට බොහෝ සතුරන් පරාජය කළ නොහැක
ඔබ නීති රීති අනුව ගමන් කරන්නේ නම්.
94
00:11:38,740 --> 00:11:43,786
මිතුරා හෝ සතුරා නොවේ
එය ඔබගේ අපේක්ෂාවන් අනුව ගමන් කරනු ඇත, හරිද?
95
00:11:44,829 --> 00:11:49,334
එවිට අවම වශයෙන්
ඔබේ මිතුරන් හොඳින් හඳුනන්න!
96
00:11:50,376 --> 00:11:53,588
ඔවුන් සිතන ආකාරය ගැන
ඔවුන්ගේ හැසිරීම් පුරුදු වලට.
97
00:11:54,088 --> 00:11:55,757
සෑම කුඩා දෙයක්.
98
00:11:56,424 --> 00:11:59,802
එවිට ඔවුන්ට නිදහසේ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දිය හැකියි.
99
00:12:01,054 --> 00:12:05,475
මම ඔයාටත් ඒ දේම කළා,
අපි මිතුරන් වූ විට.
100
00:12:05,558 --> 00:12:09,938
බරපතල ලෙස? ඔබ දන්නේ නැහැ
එය වඩාත් නොපැහැදිලි ලෙස තැබීමට?
101
00:12:20,448 --> 00:12:21,448
ජුසෝ!
102
00:12:27,789 --> 00:12:29,040
එන විදියට පහර දෙන්න!
103
00:12:37,507 --> 00:12:38,633
පොදුවේ...
104
00:12:39,926 --> 00:12:42,553
ඔවුන් අපේ සැලැස්මට සූදානම් වුණා.
105
00:12:43,054 --> 00:12:47,684
ම්ම්ම්ම්... එයා අපිව බේරගත්තා.
106
00:12:49,978 --> 00:12:53,314
කනේකි-කුන්! ඔයා යනවා නේද?
107
00:13:19,841 --> 00:13:21,050
එය ඔබව ගසාගෙන යනු ඇත.
108
00:13:21,759 --> 00:13:25,054
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්
Suzuya-kun සඳහා කෙළින් වීමට.
109
00:13:25,138 --> 00:13:27,015
- ඔව්.
- මෙන්න ඔහු එනවා!
110
00:13:33,104 --> 00:13:35,898
අපට වෙනත් කෙනෙකු යෙදවිය හැකි නම්,
අවසන් කිරීමට...
111
00:13:36,691 --> 00:13:38,860
Hirako, Mougan කරන්නේ කුමක්ද?
112
00:13:39,360 --> 00:13:40,903
ඇස් බැඳ ඔහු අල්ලා ගත්තේය.
113
00:13:42,238 --> 00:13:46,159
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. එයාගේ quinqu එක එතන විතරයි.
114
00:13:50,371 --> 00:13:51,372
ඔබට ගැලවිය නොහැක!
115
00:13:55,460 --> 00:13:57,420
ඔයා හිතනවද මට ඒකට පුළුවන් කියලා?
116
00:13:59,922 --> 00:14:05,178
මම කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට පෙර,
මම මේ දේවල් මටම දකිමි.
117
00:14:16,773 --> 00:14:18,149
කනේකි-කුන්!
118
00:14:28,701 --> 00:14:30,870
මම ඔබට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි!
119
00:14:39,670 --> 00:14:43,049
දෙවන සහ තෙවන කණ්ඩායම්
බලවත්ම පරීක්ෂකයින්ට එපමණයි.
120
00:14:43,633 --> 00:14:45,301
ඔහු එය කළේ ඇස් බැඳගෙනය.
121
00:14:47,136 --> 00:14:49,055
ඔහුට පසුව හතරවන කණ්ඩායම යවන්න!
122
00:14:49,806 --> 00:14:52,892
- ඉක්මන්! එය ඇස් බැන්දුමක්!
- ඔව්!
123
00:14:55,770 --> 00:14:56,770
කනේකි?
124
00:14:59,357 --> 00:15:00,942
මේකට! වේගවත්!
125
00:15:07,824 --> 00:15:08,726
ජුසෝ!
126
00:15:08,741 --> 00:15:11,035
එය ඉවතට විසි කරන්න!
127
00:15:53,953 --> 00:15:55,621
මට ඒක එපා වෙලා
128
00:15:56,747 --> 00:15:58,458
මම අසරණයි කියලා.
129
00:16:06,466 --> 00:16:07,633
අයදුම් පත්රය
130
00:16:07,717 --> 00:16:10,011
පාසල? මේ කුමක් ද?
131
00:16:10,720 --> 00:16:12,305
අප යා යුත්තේ ඇයි?
132
00:16:13,222 --> 00:16:14,599
Iwaccho!
133
00:16:22,356 --> 00:16:25,985
මට ඊළඟ වැඩ නැහැ.
134
00:16:26,569 --> 00:16:27,569
හූජි!
135
00:16:34,160 --> 00:16:37,622
දැන දැනම මට මුහුණ දෙන්න
මම වඳුරා කොහොමද?
136
00:16:49,717 --> 00:16:52,929
මා සමඟ ආලය කිරීමට අවශ්‍ය නැත! මම මැරෙනවා.
137
00:18:45,458 --> 00:18:47,126
උකිනා...
138
00:19:32,880 --> 00:19:34,215
මේ ශිනෝහාරා.
139
00:19:36,258 --> 00:19:37,258
ඔව්?
140
00:19:45,643 --> 00:19:47,478
මට සමාවෙන්න, කුරේයෝ!
141
00:19:48,229 --> 00:19:49,730
එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.
142
00:19:51,565 --> 00:19:52,565
ශිනෝහාරා!
143
00:19:53,609 --> 00:19:54,609
එය වාර්තා කරන්න!
144
00:19:58,072 --> 00:19:59,782
බකමූණෝ තුරන් කිරීම
145
00:20:00,574 --> 00:20:01,574
සම්පූර්ණ කර ඇත.
146
00:20:48,622 --> 00:20:54,420
ඔබ පමණයි
දෙලොවෙහිම ස්ථානයක් තිබිය හැකි.
147
00:20:56,464 --> 00:20:59,258
ග්‍රීක සහ මිනිසා අතර මායිම සැලකිල්ලට ගනිමින්,
148
00:21:00,259 --> 00:21:01,594
සහ ඔබේ කුසලතා,
149
00:21:03,095 --> 00:21:05,306
ඔබට තනිව සිටින අයව බේරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
150
00:21:07,308 --> 00:21:08,308
සහ එයයි
151
00:21:09,268 --> 00:21:10,561
මගේ දරුවාත්.
152
00:21:35,795 --> 00:21:39,840
මේ හතරවැනි සංචිතය, ආමොන්.
අපි ඇස් බැඳගෙන ඉන්නවා.
153
00:21:40,883 --> 00:21:42,510
ක්‍රියාව ආරම්භ වේ.
154
00:21:43,302 --> 00:21:44,302
මම. මිලදී ගත්තා
155
00:21:45,137 --> 00:21:47,014
නිර්භීත වන්න, ආමන්!
156
00:22:06,200 --> 00:22:09,286
- තව එකක් තියෙනවා!
- මම හිතුවා.
157
00:22:11,205 --> 00:22:13,290
මේ එක ඇසක් ද?
158
00:24:00,773 --> 00:24:02,900
සෙල්ලිපිය පරිවර්තනය කළේ: Balàzs Varga